Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

уплотнение осадка

Толкование Перевод

1 уплотнение осадка

n
construct. Schlammeindickung (напр. сточных вод)

Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнение осадка
2 уплотнение

(с)

Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);

уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);

поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);

уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;

уплотнение рубероидной прокладкой — Asphaltpappendichtung (f);

уплотнение бетона — Betondichtung (f);

уплотнение бетонной смеси — Betonverdichtung (f);

уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;

битумное уплотнение (швов) — Bitumendichtung (f);

листовое уплотнение — Blattfederdichtung (f);

уплотнение свинцовой трубкой — Bleirohrdichtung (f);

уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);

уплотнение откоса — Böschungsdichtung (f);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

противофильтрационное уплотнение — wasserdruckhaltende Dichtung (f);

противофильтрационное уплотнение плотины — Staudammdichtung (f);

вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);

металлический лист уплотнения — Dichtungsblech (n);

устройство уплотнения — Dichtungseinbau (m);

кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);

брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);

материал уплотнения — Dichtungsstoff (m);

уплотнение порога (судоходного шлюза) — Drempeldichtung (f);

уплотнение сжатием — Druckverdichtung (f);

кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);

уплотнение из листового железа — Eisenblechdichtung (f);

пружинящий стальной лист уплотнения — Federblech (n);

войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);

скользящее уплотнение — Gleitdichtung (f);

уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки — Flügelzapfendichtung (f);

искусственное уплотнение — Fremdabdichtung (f);

уплотнение из свежего бетона — Frischbetonverdichtung (f);

противофильтрационное уплотнение шва — Fugenabdichtungf (f);

свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);

уплотнение из глины и донных наносов — Geschiebelehmdichtung (f);

степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);

резиновое уплотнение — Gummidichtung (f);

лист уплотнения затвора — Hängeblech (n);

застенное уплотнение — Hintermauerung (f);

уплотнение пустотелых элементов — Hohlraumabdichtung (f);

деревянная пластина уплотнения — Holzdichtungsleiste (f);

уплотнение с помощью диафрагмы — Kernmauerdichtung (f);

рубашка кольцевого уплотнения туннеля — Kernringmantel (m);

уплотнение из медной пластинки — Kupferblechdichtung (f);

уплотнение лабиринтного типа — Labyrinthdichtung (f);

манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);

глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);

сальниковое уплотнение — Stopfbuchsendichtung (f);

сальник с двухсторонним уплотнением — Lippenstopfbüchse (f);

дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);

уплотнение грунта сваями — Palifikation (f);

уплотнение толем — Pappdichtung (f);

уплотнение цементацией — Presszementdichtung (f);

уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);

уплотнение круглым стержнем — Rundstabdichtung (f);

уплотнение осадка — Sinkstoffverdichtung (f);

уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);

уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);

уплотнение по контуру порога — Schwellendichtung (f);

уплотнение вибрированием — Schwingungsverdichtung (f);

уплотнение в виде стального ножа — Stahlschneidedichtung (f);

уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);

уплотнение в поперечном стыке трубы — Stoßfugendichtung (f);

уплотнение основания — Untergrunddichtung (f);

уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);

уплотнение пеньковой верёвкой — Verstrickung (f);

уплотнение впереди основного — Vordichtung (f);

уплотнение со стороны верхнего бьефа — Wasserseitendichtung (f);

контурное уплотнение — Außendichtung (f);

боковые уплотнения затвора — Wehrseitendichtung (f);

коэффициент уплотнение — Zusammendrückungsbeiwert (m);

промежуточное уплотнение — Zwischendichtung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уплотнение
3 уплотнение

n
1) gener. Abdichtung, Verdichtung (напр. грунта, сыпучих материалов), (тк.sg) Abdichtung, Dichten

2) comput. Reduzierung (информации)

3) geol. Anschlagleiste, Kompaktion, Sackung (напр. отложений), Verdickung, Verpressung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung

4) Av. Stauung (напр. воздуха за счёт подпора), Stauwirkung (напр. воздуха за счёт скоростного напора)

5) navy. Dochtung

6) med. Induration, Obduration, Verhärtung, Härtung

7) milit. Packung (напр. информации)

8) eng. Besatz (какого-л. отверстия), Besatz (отверстия), Bündelung (каналов), Kompression, Konzentrieren, Liderung, Packung, Packung (напр. команд), Porenverschluß, Rammen, Stampfen (напр. формовочной смеси), Stopfung, Stoßwalke, Versiegelung, Zusammenpacken (расположения деталей в блоке), Dichtung

9) construct. Verfestigung, Versiegelung (øâîâ)

10) law. Häufung

11) ling. Synizese

12) auto. Stopfbuchse, Zusammendrückung, Zusammenpressung, Dichtung (действие)

13) mining. Absetzen, Zusammenpressen (грунта)

14) road.wrk. Abstampfen, Abwalzen, Komprimieren, Komprimierung, Konsolidierung, Porenschluß, Zusammenlagerung

15) textile. Ausfüllarbeit, Kontraktion

16) electr. Stopfbüchse, Verdichten

17) IT. Ballung (напр. данных), Reduktion (информации)

18) oil. Eindicken, Stauung (среды)

19) commun. Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung, Vielfachausnutzung

20) canad. Eindickung (напр. осадка сточных вод)

21) paper.ind. Schrumpfen (массы)

22) food.ind. Einstampfen, Packerei, Eindichtung

23) atom. Abdichten, Verdichtung (напр. ядерного топлива при облучении)

24) microel. Kompaktierung (топологических схем)

25) wood. Andrücken, Porenverschluss, Versiegeln

26) hydraul. Dichtelement, Stößeldichtung (плунжера)

27) psychoan. Kondensation (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов)

28) aerodyn. Zusammenpressen

29) shipb. Stulpendichtung (BPUI)

Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнение
4 метантенк двухступенчатый
1. Zweistufenfaulkammer
метантенк двухступенчатый
Метантенк, состоящий из двух резервуаров, в одном из которых - герметичном, в анаэробных условиях и с подогревом происходит сбраживание, а в другом - открытом - досбраживание и уплотнение осадка сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
EN
- two-stage sludge digester
DE
- Zweistufenfaulkammer
FR
- digesteur de boue à deux étages
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метантенк двухступенчатый

См. также в других словарях:

уплотнение осадка сточных вед — Технологический процесс снижения содержания воды в осадке сточных вод для увеличения его плотности. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Уплотнение осадка сточных вод — 70. Уплотнение осадка сточных вод Технологический процесс снижения содержания воды в осадке сточных вод для увеличения его плотности Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнение осадка — Процесс уменьшения объема осадка при его накоплении … Политехнический терминологический толковый словарь
уплотнение осадка сточных вод — технологический процесс снижения содержания воды в осадке сточных вод для увеличения его плотности. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение грунтов — искусственное преобразование свойств Грунтов в строительных целях без коренного изменения их физико химического состояния; представляет собой процесс взаимного перемещения частиц грунта, в результате которого увеличивается число контактов … Большая советская энциклопедия
механический отжим осадка — Обезвоживание и дополнительное уплотнение осадка на фильтре механическим сжатием. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины разделение жидких неоднородных систем методом фильтрования … Справочник технического переводчика
Механический отжим осадка — 66. Механический отжим осадка Обезвоживание и дополнительное уплотнение осадка на фильтре механическим сжатием Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осадочные горные породы — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

уплотнение осадка

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

уплотнение осадка

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: